综艺人物访谈12月29日晚11:30张译携新书《不靠谱的演员都爱说如果》做客《首席夜话最新一期20131229》。节目中，他谈初恋聊北漂传授蓝颜知己的职业守则，引得乐嘉[微博]首度开腔回首那些年追过的女孩。此外他的独家衰气更是让现场观众大开眼界，惊呼不已。
倒霉无下限 衰神张译的不完全记录
两岁的时候掉进井盖，十二岁亲身经历沉船，只要碰过的车都会出问题，上过的所有小学都倒闭了，念过的初中、高中不是改名就是搬地方，参加的社会组织也纷纷解散。这不是恐怖片，而是对张译的真实记录。
《首席夜话》中，张译分享了自己衰得彻底邪得神奇的独特体验：“经常导演一喊卡，我就坐在原地赖一会儿，结果一起来一个灯架子就砸到我坐的地方，只有一次我没有躲掉被一个灯的片子砸了脑袋，除此之外都没事。”
“衰神” 张译太名副其实，一贯淡定的乐嘉都坐不住了：“我现在特别惶恐，我很担心，这个节目播出后会不会有事。要是有什么，我这辈子就赖上你了。”
张译与乐嘉之初恋迨麓蟊绕
《首席夜话》现场，张译回想初涉爱情的艰苦代价：“部队不允许谈恋爱。那段时间我成了重点打击对象，每天早上都要被全队大批斗，我还得负责做记录。”他描述初恋就如“猫捉老鼠的游戏”：“队长放言只要被他逮到一次我们俩人都得开除，但他根本没有抓住过证据，当时我很为自己的反侦察技能得意。不过，不停地挨批评，我确实有一点扛不住，曾经站在窗户上想往外跳。”谈到这儿，乐嘉追问：“现在这个姑娘呢，嫁为人妇了？”“她出车祸了，到现在为止八年了，还没有醒过来。”张译不无感伤。
乐嘉也首度披露了初恋迨拢骸拔业牡谝淮瘟蛋在13岁，是个北京姑娘。有一天中午吃完饭，我们手拉手绕到一个小山丘散步去了，结果造成了全校轰动。我的班主任开始批斗让写检查，当时我在重压之下写了一封封检查，但那女孩儿自始至终一个字都没有写。这是我人生的一个污点。”
来源：综艺秀
