引进自英国的新型真人秀节目??江苏卫视《谁敢来唱歌》和湖南卫视《挑战麦克风》在全国刮起了一阵全民卡拉OK的旋风，两档节目尽管收视率都不俗，却因版权问题而闹起了纠纷。不过昨天，来自《谁敢来唱歌》版权所属方的ITV（英国独立电视台）正式给江苏卫视“正名”。
记者昨在江苏卫视2009年媒体推介会上专访了ITV的相关负责人Janes Ross先生，对方直指湖南卫视“侵权”，并明确表示：“江苏卫视是我们在中国的唯一官方授权，目前此事正由广电总局在处理。”
引进节目本土化最重要
《谁敢来唱歌》是江苏卫视与ITV合作推出的英国最受欢迎的娱乐节目之一《Who Dares Sings》的中国版，是一档全民参与的音乐娱乐节目，其汉语名称也与英文原意完全一致。不过，节目形式和内容在原版的基础上做了适当本土化的调整，节目规则是，用机器打分，评出谁唱得最准确、最接近原曲，就能获得最高分，获胜者可以赢得高额奖金。
据悉，ITV是全球众多成功节目模式之“母”，包括曾被中国引进的《冰上舞蹈》、《与我共进晚餐》，以及在全球掀起收视狂潮的《惊喜，惊喜》、《宝贝舞场》等，都出自ITV的原创。
Janes坚信《谁敢来唱歌》会在中国荧屏取得成功，因为卡拉OK本身在中国的流行程度就超过英国。Janes强调，对引进节目来说，本土化“变脸”是至关重要的。
湖南卫视被列“黑名单”？
尽管江苏卫视砸重金买下《谁敢来唱歌》的独家版权，并且为了弥补版权上的“大出血”而苦心找寻了冠名商，然而，节目开播伊始就受到湖南卫视《挑战麦克风》的叫板，后者的形式与内容都和《谁敢来唱歌》雷同。
据悉，湖南卫视总编室负责人曾斩钉截铁地表示“我们不存在侵权”，并强调《挑战麦克风》是在国外优秀节目的基础上改良出的一档全新节目。
但是，ITV的负责人Janes先生昨日认定湖南卫视是侵权的，并称此事已交给广电总局处理，“我认为，合作伙伴应该懂得珍惜别人的创意和劳动，也希望湖南卫视能够在此事件上有所领悟。”
Janes先生还透露，像湖南卫视这样“盗版”的行为，可能直接导致其被列入“黑名单”，并严重影响以后其他节目版权的引进，“他们再想要做国际合作就很困难了。”
【湖南卫视回应】
湖南卫视总编室主任李浩昨天回应说，《挑战麦克风》从节目理念、环节、道具、主持人设置等各个方面都与《谁敢来唱歌》有很大区别，《挑战麦克风》节目的核心是打分机器，“Mr.MIC（麦克风先生）是我们和上海一家公司合作研发的，部分技术今年3月还获得了国家专利，Mr.MIC的回放功能也是独有的。”李浩认为不能因为都是唱歌，就认定是抄袭，节目类型不能垄断。
对于ITV的版权之争，李浩希望双方互相尊重，继续沟通，“实在协商不了，采取法律途径解决，我们也没意见”。
来源：本站原创
