幕后制作：字幕组都很给力，中国版更注重纪实
作为户外真人秀节目，拍摄技术和制作流程是极为重要的，节目中常常令人捧腹的“神字幕”，就是中韩版最大的共性，此外，中国版《爸爸去哪儿》的录制现场还有韩国的技术人员在现场进行技术支持，但中国版也并非韩版的复制品，为了更加接近中国观众的观看习惯，中国版的录制周期变成了三天两夜，每期节目中会有更多的亮点和情节，较韩版来说节奏更快，而中国版在节目风格上也进行了调整，更加偏向于纪实。
中国版录制周期长
由于中国版《爸爸》节奏更快，需要更多镜头和情节填充剧情，因此需要更长的录制周期，比韩版的两天一夜多了一个整天。因此，观众感觉中国版的内容更加丰富，而韩国节目中有着大量的游戏环节填充，剧情略显拖沓，但《爸爸去哪儿》总导演谢涤葵表示，这只是两国观众在观看综艺节目上的习惯不同，并无高下之分。
韩国版住宿环境好
由于韩国在上个世纪70年代开展了轰轰烈烈的新农村运动，因此在现如今的韩国，像灵水村那般破旧的房屋还真不好找。谢涤葵也表示，由于韩国农村环境普遍强于国内，因此韩版节目凡涉及农村的居住环境普遍要好于中国版，但由于参与的孩子们都来自城市，因此面对不熟悉的农村环境的反应基本一致。此外，两档节目也都曾用到帐篷，只是韩国版搭在蔬菜大棚里，而中国版搭在环境更加恶劣的沙漠中。
中国版拍摄地点选取范围广
由于韩国境内的地理环境较单一，因此韩版节目的选址不像中国版跨度巨大，基本集中在乡村、牧场、岛屿等处，即便是无人岛这样听起来比较恐怖的地名，也远没有宁夏沙漠般极端的生存环境。《爸爸去哪儿》的执行导演蒋良表示，韩方曾建议中方不要选择地标性过强的外景地，因为担心转移观众的注意力，但中方权衡之后还是决定每次转场都要给观众不一样的新鲜感，从目前的节目反响来看，观众的注意力还是集中在嘉宾身上。
中韩版拍摄技术通用
由于版权购自韩国，因此有韩方飞行制片人对中国版节目进行技术支持，因此中国版与韩版的拍摄技术基本一致，在机位的设置方面也严格按照韩方的标准施行，不过有观众反映中国版在运动镜头时抖的厉害，对此，执行导演蒋良表示，韩方制作团队有着大量户外真人秀的操作经验，之前在拍摄《变形记》时，节目组一般只需要三四台机器，像爸爸这样的配置纯属头一遭，因此国内团队比起韩国团队在技术层面确实仍存在差距。
剪辑和字幕都抓人眼球
在节目剪辑上双方各有亮点，中国版会挑出田亮与女儿啃玉米表情神同步的画面拼接比对，把kimi纠结于奥特曼蛋的心路历程用电影化的叙事展现，曾操作了《我是歌手》剪辑的后期团队还加入了魂斗罗、超级玛丽等观众熟悉的游戏音乐，在剪辑方面，中韩双方所采用的方式基本一致，即在所拍摄的素材中选取亮点，然后运用各种拼接组合手段升华素材。而在字幕方面，由于文化贴近感，观众普遍认为中国版的字幕更加强大，也延续了湖南卫视向来天马行空的风格。
来源：综艺秀
