毕福剑为潘晓婷题字“玖球天後”四个字就错了两个“玖”字和“後”字用法分析
发布: 2014-10-24 11:00 | 作者: 天外飞仙 | 来源: 真人秀 Reality Show
【九球天後】
近日网上浏览，偶见“九球天后”潘晓婷获央视著名主持毕福剑泼墨赠字的一组照片。其中一张是老毕与潘晓婷用手牵着一幅书法作品，上有“玖球天後”四个大字。
九球比赛是目前世界花式台球的重要项目，比赛过程变化莫测，球手每次击球时，必须击打桌面上号码最小的球，比赛的结果以打进九号球为赢。潘晓婷是中国职业台球花式九球打法选手，也是第一位获得世界锦标赛冠军的选手。她曾获得世界冠军九次、全国冠军二十余次，在2010年广州亚运会女子美式九球单打夺冠后实现个人职业生涯大满贯，被誉为中国的“九球天后”，这没什么质疑的。值得商榷的是老毕书写的“玖球天後”中的“玖”字和“後”字。
先来说说“後”字。“後”与“后”为一组繁简字，一般来说这没什么错误，但认识仅止于此的话，那就是只知其一不知其二。其实在古代“后”字本有其字，是夏朝最高统治者的专用头衔。后世王朝又将“后”转为帝王正妻的头衔。具有这两个义项的“后”，是万万不能写作“後”的。至于其他义项的“后”，则是由“後”字简化得来的。例如作方位词，背面的部分或次序靠近末尾的位置（跟“前”“先”相对），或者表示较晚的时间，还有指后代的人，子孙等。表示这些义项的“后”才能写成“後”。潘晓婷被誉为中国的“九球天后”，这个“后”用的是“王后”的比喻义，是不能写作“後”的。
再说“玖”字。老毕在这里混淆了两个概念：一是繁体字，一是大写汉字数字。繁体字是相对简化字而言；大写汉字数字则是相对小写汉字数字而言。具体说，“九”并不是由“玖”简化而来的，它们不是繁简关系，“玖”只是“九”的大写汉字数字。国家明确规定大写汉字数字的适用场合仅仅是法律文书和财务票据。显然，老毕把“玖”当作“九”的繁体了。（此文发表于2014年第2期）
