天天向上2012504期 金恩圣 张纽约 浙江传媒学院奇葩主持班热辣挑战

綜藝秀IL(yV ]!~5RX6n0美国电影《音乐之声》可谓家喻户晓，由其中人物原型的后裔组成的“音乐之声合唱团”近日来到湖南卫视，做客著名综艺栏目《天天向上》。而在主持人汪涵与这些异国音乐天才间架起语言桥梁的，是一位来自武汉外国语学校的高二女生，她的名字叫张纽约。真人網真人秀 Reality Show{uI&r"W B#H+y4v7M"\

綜藝秀B#d!Y$a8R9hi0武汉女生登《天天向上》当英文翻译真人網真人秀 Reality Show L7YAg$BvqPo

记者看到，4月27日播出的《天天向上》，请来了来自世界多个国家的青少年音乐天才，其中来自美国的“音乐之声合唱团”最为引人注目。真人網真人秀 Reality Showu'i.zX~~Gt |#p

这个组合的4名青年成员，均是曾获奥斯卡金球奖的美国著名电影《音乐之声》原型的后裔，在美国是家喻户晓的音乐天才。电影《音乐之声》中的许多歌曲，如《哆来咪》、《雪绒花》、《孤独的牧羊人》享誉世界。真人網真人秀 Reality Show:HBm9]z7qbh'Cy:n+d

因这些异国音乐天才大多不会中文，此次，《天天向上》节目组在网上寻找四名翻译高手，张纽约因形象气质佳和英语能力突出，进入节目组的视野，被最终选中。她是四人中唯一的高中生，其他都是来自北大、中国传媒大学等高校的大学生。

节目现场，身穿白色连衣裙的张纽约就站在主持人汪涵的旁边，她边看汪涵和其他主持搞笑的对话，边翻译给美国少年们听，这些外国孩子显然懂得了中国式幽默，被逗得捧腹不止。真人網真人秀 Reality Show,Iy0a%?A b

綜藝秀/D+d-@~p#W@G-E0Flash: 天天向上20120504期真人網真人秀 Reality Show0AbUT O\D"G)g

綜藝秀/k6fC]h&s"V%e j0第二次当翻译录节目花费14个小时真人網真人秀 Reality Show6^$| e7_$i!H

这是张纽约第二次当翻译，第一次她是在武汉外校为前来参观的外国来宾当翻译。真人網真人秀 Reality Showp:| gDQ4q

“录节目太辛苦了！”从湖南卫视回到家，张纽约告诉妈妈，节目录制当天，她从中午1点钟开始彩排，一直忙到第二天凌晨3点45分，整整录了14个小时。真人網真人秀 Reality Show1W*{B$rJJT[c

綜藝秀R+W'H/b#`'e.].V0妈妈杨女士说，张纽约以前习惯于在台上表现，从小到大主持过大大小小上百场节目，但是当翻译她的经验还不是很足，她事后自己总结翻译要学会主动为别人服务。

其实，张纽约不仅通过翻译帮助了编导、主持人和观众们，为使《天天向上》栏目的舞台效果更佳，她还发挥自己的舞蹈特长，协助导演为四姊妹们编舞，赢得好评。尽管辛苦，但张纽约觉得值得，因为她的梦想是当导演、编导。

綜藝秀;udn*C9?
AE%P0

内容来源于真人网天天向上2012504期 金恩圣 张纽约 浙江传媒学院奇葩主持班热辣挑战，转载请注明出处：真人网，谢谢！