中国版偏纪实节奏快，韩国版综艺文艺范儿
中国版《爸爸》的监制洪涛这样评价两档节目：“如果说韩国版的《爸爸》是小清新，中国版的《爸爸》就是重口味小清新。”之所以将充满各种萌的中国版《爸爸》称作重口味，是因为这档节目的大信息量，多对比，通过各种佐料对味蕾进行直接的刺激，这也是纪录片常常用到的手段，而韩版节目中则有着比中国版更多的空镜、对游戏场景的白描，像文艺片一样，更多内容要观者过后品味。对于两档节目在此层面的不同，《爸爸》执行导演蒋良分析称，中国观众现在已经习惯了快节奏的综艺方式，因此完全照搬韩版担心不能被广泛接受，此外，两档节目播出时间不同，中国版是在周五的晚上10点，韩国版的播出时间是周日下午4点55分，对于中国观众来说，结束了一周的工作，在周五晚看上一档轻松而不需要多想的节目再好不过，而韩国版的播出时段是一周的结束，慢节奏的节目可以帮助观众收心。
中国版保留爸爸采访部分，韩国版选择弱化
在“森碟”哭了一整天后，田亮皱着眉头接受采访，“她哭的功力可是一点也没减。”在把石头推出门外之后，镜头也切换到郭涛的采访，在采访中，郭涛解释说，他希望能用这种方式告诉儿子要像个男人一样承担责任。而在韩国版中，爸爸们的采访环节只在首集的介绍环节出现，其余时段均被弱化。湖南台如此处理当然也是有所考虑，谢涤葵说：“我们不想把这档节目单纯的做成一档娱乐综艺，我们还是希望能有一些教育意义在里面，当然这种教育意义并不是说观众看过之后必须模仿哪种爸爸的教育方式，而是能够辨别那种是对的，那种不应该出现。”
结语：中国版get了韩版精髓，且做出本土化改变
有样学样其实也不容易，弄不好会成为东施效颦。《爸爸去哪儿》挖掘到了韩国原版节目中最真挚的情感，摸到了观众的命门，又懂得用孩子们的可爱当作调剂气氛的利器，娱乐业发达的韩国人先行一步找到了收服观众的法宝，师从韩版的《爸爸去哪儿》在模仿方面显然是学到了原版精髓，更难能可贵的是做出了自己的特点，除了视觉、听觉上的彩蛋，又能让观众在欢乐之余收获一些感悟，这种合理本土化的非完全克隆还是值得鼓励的。
来源：综艺秀
