评论：中国荧屏山寨真人选秀行不通 从国外买版权来应对(3)

{u w%bx5q0模式节目都有“宝典”真人秀 Reality Show*xV^
tc YQr

'n s^O7[t(P0《清唱团》

N%S[ z2SZH\J0深圳卫视的《清唱团》节目，是一档全人声无伴奏的音乐创意团队秀。它复刻自美国N B C创下收视热潮的《T heSing-O ff》，玩转的是无伴奏合唱的创意，也就是阿卡贝拉(A cappella[微博])音乐。真人秀 Reality ShowfE%yA!Io|

《清唱团》的版权属于SO N Y影视，其亚太区制作部副总裁陈慧贞介绍，尽管为尊重中国人的习惯，深圳卫视的《清唱团》和原版相比做了一些改动，但原版的核心还在。“比如舞美这块，深圳卫视的舞台布局和美国原版几乎一样，包括有‘Sing-off’标志的拱门设计、选手两层台展示的设置、灯光布置等都是一样的。”据悉，深圳卫视特别邀请了《T heSing-O ff》原版的舞美师[微博]和灯光师亲临中国指导，甚至连灯具的品牌和型号也完全参照原版。另外，节目中对歌曲“阿卡贝拉”化的改编，也是由美国原版音乐总监D eek负责的。

;~ NB"N!jTb%tg2]x0《顶级厨师》真人秀 Reality Showf8kT0~6O5Z ~

C7]5o:owR0在东方卫视推出《顶级厨师》之前，其原版《M asterC hef》早已火遍全球。中国版《顶级厨师》的卖点是“国内首档大型美食真人秀”，用残酷淘汰赛的方式展现平民的厨师梦想。10月14日，该节目第一季将正式落幕。

据《顶级厨师》总导演陈晔介绍，版权方为他们提供了厚达2000多页的“宝典”，大到拍摄场地的占地面积，小到一颗螺丝钉的型号都罗列得清清楚楚。拍摄团队也是“多国部队”，其中相当一部分都有参与国外《M asterChef》制作的经验。有来自澳大利亚的“美食美术指导”，他让一切呈现在镜头下的食物都尽善尽美，“每场比赛都会有一个神秘盒，装满了各种互不相关的食材让选手发挥，就连这些食材的摆放都是有讲究的。”

1z W|@R$A(Sa0《百变大咖秀》

iw\NCb2F0湖南卫视的《百变大咖秀》来自荷兰研发的模式，这是一档由明星参与的模仿秀节目，笑料足，话题多，播出后成为了湖南卫视的收视新宠。

和其他购买版权的节目一样，《百变大咖秀》的版权方也要向购买方湖南卫视提供技术指导的服务。据总导演洪涛介绍，每一期的嘉宾造型、灯光和舞台编排都有国外专家组提供全程指导。“比如嘉宾在完成模仿任务之前的心理铺垫过程的设计，还有通过时光通道瞬间变身来到现场的环节，都是在‘宝典’上有详细规定的。”以时光通道环节为例，“表演嘉宾出来时，是看不清他的脸，这就让观众有模仿对象亲临现场的错觉，然后灯光才亮起，让观众看清楚表演嘉宾本人。”

3bF(E/vg|!i8a+a0模式方面，西方发展得比较早，投入也更大，中国节目如果认真学习经验，吸取教训，可以少走许多弯路。但过分依赖版权，也会丢失灵魂。模式本身不代表成功，只是一个壳，一个技术手段，核心还是要“嚼烂”了之后，加入中国元素。真人秀 Reality Showh6};IIL*b

Jsf1tl7`7C0除了为了迎合中国观众口味，引进的国外节目还需符合国家相关的规定，在赛程赛制方面做出相应的改变。以《中国好声音》为例，广电总局规定不得搞观众场外投票，节目就搬出99家媒体评审现场打分来应对。真人秀 Reality Show6hu:Pf-DIwq-{

*M5VJB/kcPr0 来源：真人秀

内容标题：评论：中国荧屏山寨真人选秀行不通 从国外买版权来应对